CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12] — Page 292

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Port at which Passengers have contracted to land

Wether a free or a hired Emigrant

289

Remarka

Male Female Profession, Occupation or calling Native Place Age Port of Embarkation Names of Passenger Port at which Passengers have contracted to land Wether a free or a hired Emigrant Vamapan 34 do Coolie Palo Demerara 20 Fired do do do 173 do Lamape 2 Lanahias 29 Chealos de Jaychas do 20 Jun ace 20 Naedar 21 24 Huaman 27 Cananson 36 Lyseahip Schynchy 18 Chatafat 30 do Coolie Caopoi de Jumsen do do Vaychad do Jonam Caesa do Intac do Lonsai Faichao 21 Sumapqui do 2 Loachi 18 do chonfa Le achi 30 do La com 24 de do Zoaqui 20 Labourer Palo "1 Jon Canlur 21 do Li aque 18 do Chon Aquim 28 Tom Aton 29 Je-acam 29 Lam Ahion 27 Acan apon 24 Non-Acor do Hachem Clerk do Coolie do do 24 Máy chưa Barber toneng 19 Coolie Fontão Chom Alok 26 Chon Alas 23 Chi-alen 22 No-Aman do Yaychas Chan Afor 23 Pao Achon 24 Mon 23 Do Juncun Chaovansar 30 20 Champaron 25 Chin Aho 25 Ita choo 23 Chen -achi 25 Leon Achiao 18 Un-Ahon 26 Jam Afor 30 Leoncamin 2.2 Chanaqui 20 Failor Horpun Coolie

Edit History

2026-05-18 11:51:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Port at which Passengers have contracted to landWether a free or a hired Emigrant289Remarka Male Female Profession, Occupation or calling Native Place Age Port of Embarkation Names of Passenger Port at which Passengers have contracted to land Wether a free or a hired Emigrant Vamapan 34 do Coolie Palo Demerara 20 Fired do do do 173 do Lamape 2 Lanahias 29 Chealos de Jaychas do 20 Jun ace 20 Naedar 21 24 Huaman 27 Cananson 36 Lyseahip Schynchy 18 Chatafat 30 do Coolie Caopoi de Jumsen do do Vaychad do Jonam Caesa do Intac do Lonsai Faichao 21 Sumapqui do 2 Loachi 18 do chonfa Le achi 30 do La com 24 de do Zoaqui 20 Labourer Palo "1 Jon Canlur 21 do Li aque 18 do Chon Aquim 28 Tom Aton 29 Je-acam 29 Lam Ahion 27 Acan apon 24 Non-Acor do Hachem Clerk do Coolie do do 24 Máy chưa Barber toneng 19 Coolie Fontão Chom Alok 26 Chon Alas 23 Chi-alen 22 No-Aman do Yaychas Chan Afor 23 Pao Achon 24 Mon 23 Do Juncun Chaovansar 30 20 Champaron 25 Chin Aho 25 Ita choo 23 Chen -achi 25 Leon Achiao 18 Un-Ahon 26 Jam Afor 30 Leoncamin 2.2 Chanaqui 20 Failor Horpun Coolie
Baseline (Original)
Port at which Passengers have contracted to landWether a free or a hired Emigrant289RemarkadoAVamapan 34do Male Female Profession, Occu-Port of EmbarkationNumes of Passenger &pation or calling Native Place Age Age of Passengers Port at which Passengers have contracted to land Wether a free or a hired Emigrant Coolis Palo DemeraraFired 20 do do 173 cao Un AvoNun Acooraçaq In ahim 3015. Lamape 2" Lanahias 29 Chealos de Jaychas20 do Jun ace 20. Naedar 21 24 Huaman 27. Cananson 36 Lyseahip. Schynchy 18 Chatafat 30 do do Caopoi de Jumsen do Vaychad do Jonamہوگا Caesa do Intac do Lonsai FaichaoSumapqui 21 do do 2 Loachi 18 do chonfa Le achi 30 dodo La com 24 de do.." Zoaqui 20 Labourer Palo "1 Jon Canlur 21. do Li aque. 18 dodo Chon Aquim 28. Tom Aton 29 Je-acam 29. Lam Ahion 27 Acan apon 24. Non-Acor do Hachem Clerk. do Coolie do do Máy chưa Barber toneng.24 19 Coolie Fontão Chom Alok 26 Chon Alas 23. Chi-alen 22 No-Aman do Yaychas Chan Afor 23 Pao Achon 24do Mon 23 Do Juncun Chaovansar 30 20 Champaron 25 Chin Aho 25 Ita choo 23 Chen -achi 25 Leon Achiao 18 Un-Ahon 26. Jam Afor 30 Leoncamin 2.2 Chanaqui 20 Failor Horpun Coolie"dodo Hypependododododo JamingdoChensionLabourer LaningdoSuntar###Loy afor Laysanham 26 Jayseachon 20 Chanquehon 20 Chamanque 21 Som Alor+27Yat Agan 20 Quarjam 21 Guanatar 22 Gwanfor 27 Lamachias 28You Achon 30Lam. Linfok 30San Ahun 30Su Arpao 30 Ton Angui 30Jan Ahim 30 Leon Assan 30. ChanvaChitoncas Chon Aky 30 The paton 12 Con Ava 30 Lu Aqui 25 Chan Aguon 20 Yon Aqual Nit Aqui 18 Lo Afor28265do Sonowdo toychas Barber QuisenCoolie Loncari Cook JamfarimoundoChonfaCoolie tuipendododododo Chanlui do Dontaedododo Infor Labourer Infacdododo Sanchin do Panky Cooler deldodo Saning do Miosuy do Gronka do chomfa do LiachatonBarber LotangCoolie Pinsan do Chonfa do HachonSanvor Spackdo Fayet""MuleFemalee PhationNames of PassengersProfession, Occu- potion or calling of PassengersNative PlaceAgeAge26Coolie Sanvor Ormerara Hired.29deCatenshas""Famaton 30 Vom Aondo28doHuspen Namoy"chomsankun 30do Jonon30doPaloAdodo}"21537252
2026-05-18 11:51:43 · Baseline
View content

Port at which Passengers have

contracted to land

Wether a free

or a hired Emigrant

289

Remarka

do

A

Vamapan 34

do

Male

Female

Profession, Occu-

Port of Embarkation

Numes of Passenger &

pation or calling

Native Place

Age

Age

of Passengers

Port at which Passengers have contracted to land

Wether a free

or a hired Emigrant

Coolis Palo Demerara Fired

20

do

do

173

cao Un Avo

Nun Acoo

raçaq In ahim 30

15. Lamape

2

"

Lanahias 29 Chealos

de Jaychas

20

do

Jun ace 20.

Naedar

21

24

Huaman 27. Cananson 36 Lyseahip. Schynchy 18 Chatafat 30

do

do Caopoi de Jumsen

do Vaychad do Jonam

ہوگا

Caesa

do Intac

do Lonsai

Faichao

Sumapqui 21

do

do

2

Loachi

18

do chonfa

Le achi

30

do

do

La com

24

de

do..

"

Zoaqui

20

Labourer Palo

"1

Jon Canlur 21.

do

Li aque.

18

do

do

Chon Aquim 28. Tom Aton 29 Je-acam 29. Lam Ahion 27 Acan apon 24. Non-Acor

do

Hachem

Clerk.

do

Coolie do

do

Máy chưa Barber toneng.

24

19

Coolie Fontão

Chom Alok 26

Chon Alas 23. Chi-alen 22 No-Aman

do

Yaychas

Chan Afor 23

Pao Achon 24

do

Mon

23

Do

Juncun

Chaovansar

30

20

Champaron 25 Chin Aho 25 Ita choo 23 Chen -achi 25 Leon Achiao 18 Un-Ahon 26. Jam Afor 30 Leoncamin 2.2 Chanaqui 20

Failor Horpun Coolie

"

do

do Hypepen

do

do

do

do

do Jaming

do

Chension

Labourer Laning

do

Suntar

#

#

#

Loy afor Laysanham 26 Jayseachon 20 Chanquehon 20 Chamanque 21 Som Alor

+

27

Yat Agan 20 Quarjam 21 Guanatar 22 Gwanfor 27 Lamachias 28

You Achon 30

Lam. Linfok 30

San Ahun 30

Su Arpao 30 Ton Angui 30

Jan Ahim 30 Leon Assan 30. Chanva

Chitoncas Chon Aky 30 The paton 12 Con Ava 30 Lu Aqui 25 Chan Aguon 20 Yon Aqual Nit Aqui 18 Lo Afor

28

265

do Sonow

do toychas Barber Quisen

Coolie Loncari Cook Jamfari

moun

do

Chonfa

Coolie tuipen

do

do

do

do

do Chanlui do Dontae

do

do

do Infor Labourer Infac

do

do

do Sanchin do Panky Cooler del

do

do Saning do Miosuy do Gronka do chomfa do Liachaton

Barber Lotang

Coolie Pinsan do Chonfa do Hachon

Sanvor Spack

do Fayet

"

"

Mule

Female

e Phation

Names of Passengers

Profession, Occu- potion or calling of Passengers

Native Place

Age

Age

26

Coolie Sanvor Ormerara Hired.

29

de

Catenshas

"

"

Famaton 30 Vom Aon

do

28

do

Huspen Namoy

"

chomsankun 30

do Jonon

30

do

Palo

A

do

do

}

"

215

37

252

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.